Here is an email from Christopher, a Spanish I teacher who has been teaching the La Llorona embedded reading. A student took it upon himself to rewrite the story from the husband’s point of view. Very creative, recycling of vocabulary. Why didn’t I think of that?

Thanks so much for making the embedded readings for La Llorona available on your website. They’re fantastic!

My Spanish I has enjoyed reading and acting them out.  I’m very impressed by their language gains in just a week and half with this text!
One student actor playing the role of “El esposo” felt compelled to write his version of events.  Without any prompting he submitted this to me this morning.  There’s a bit of google translate involved but I wanted to extend my sincere thanks for helping my student accomplish this writing:
Hay un esposo se llama Carl y muy guapo. Carl tiene una familia pequeña. Carl tiene una esposa bonita que se llama María, y también tiene dos hijos adorables. Carl piensa que todos están contentos. Carl piensa que todo es perfecto. 
Pero un día, Carl se va porque tiene que ir en el viaje para su trabajo. Ahora María no tiene esposo. Siempre está muy triste. También María y sus hijos son pobres. No tienen dinero. No tienen comida. Los pobres niños quieren comer. A María no le gusta ver a sus hijos tan tristes. Los niños siempre están llorando mucho. Quieren ver a su papá y también quieren comer. Siempre gritan
—¿Dónde está papá? ¿Dónde está papá?—.
María siempre piensa, « yo sé que mi esposo va a volver». Pero él no vuelve porque Carl tiene que ir en el viaje para su trabajo. ¡Qué triste!
Un día María va un río con sus hijos. El río es grande y rápido.
¡Quiero ver a papá! —y también —¡quiero comer! 
Mira a sus hijos, y mira el río. No piensa más y… ¡empuja a sus hijos en el agua! En poco tiempo sus hijos se mueren, y ella se va. Pero Carl se volvió a casa. Carl busca María y hijos pero no no allí.
Carl va a el Rio. Carl busca con María y hijos. Hijos en el Rio y muerto pero no María en el Rio. — ¿Porque mis hijos muerto en el Rio? — Carl esta muy triste y loco pero no muere en el Rio. Carl recibe un millón dólares porque familia muerto y dinero conseguido del trabajo.
Carl no busca María. Carl esta muy triste pero mucho dinero. Porque Carl no busca María es María mató el hijos. Carl va a muy grande seguro con un millón dólares de valor. Carl se mueren en seguro con un millón dólares de valor.
Good work with your students, Chris!